motif 206-01Univers 02 · attention au chien
Plaque attention au chien — épagneul japonais
Un motif, cinq fonds, trois tailles. Dibond aluminium 2 mm, impression UV, découpe aux dimensions annoncées. Fabriquée et expédiée de France.
- Dibond alu 2 mm
- Encre UV
- 3 tailles
- dès 11,17 €
- expédiée sous 48 h
Ce que vous recevez
FCI n° 206 · groupe 9 · 3 taillesUne plaque prête à poser, pas un fichier à faire imprimer ailleurs.
Une plaque imprimée sur du dibond aluminium de 2 mm : deux peaux d'alu autour d'une âme composite. Ça ne gondole pas, ça ne rouille pas, ça se perce et ça se visse comme du métal, et ça pèse assez peu pour tenir sur un portail léger ou sur une simple boîte aux lettres.
L'impression est faite en encre UV sur Mimaki, polymérisée à la sortie de la tête. Nos plaques posées plein sud sont dehors depuis dix ans et les noirs n'ont pas bougé. Nous annonçons cinq ans, c'est un plancher, pas une estimation optimiste.
Les dimensions annoncées sont les dimensions réelles de la plaque découpée : 150 × 100, 200 × 133 ou 290 × 190 mm, angles arrondis. Livrée nue, ou avec son kit de pose : adhésif double face (+1,50 €) ou vis, chevilles, entretoises (+3,99 €).
Le texte est le même sur toutes nos plaques chien et il n'est pas modifiable : « Attention » en titre (« Attention aux chiens » sur le fond chasse), « Je garde & je protège », le nom de la race à côté de son dessin, et en pied « Vous pénétrez dans cette enceinte à vos risques et périls ». Ce que vous choisissez, c'est le dessin, le fond, la taille et la pose.
Dibond aluminium composite
Minimum garanti. Nos plus anciennes ont dix ans
Millimètres réels, lisible à cinq mètres
Personnalisation du texte comprise
Composez votre plaque
Le fond, le motif, la taille et la pose. Le texte, lui, est commun à toutes nos plaques. Le prix s’affiche à mesure.
1 Le fond
2 Le motif
3 La taille
4 La pose
Choisissez un fond, un motif et une taille.
Un dessin de épagneul japonais
206-01
Choisissez celui qui ressemble au vôtre — c’est le motif qui fait qu’on reconnaît la maison, pas le texte.
Épagneul japonais chinmotif 206-01
Comment elle est faite
Nous ne sommes pas un catalogue qui sous-traite. Nous sommes un imprimeur qui ne fait que de la plaque.

- Support
- Dibond aluminium 2 mmDeux peaux d'aluminium sur une âme composite. Ne gondole pas, ne rouille pas.
- Impression
- Encre UV, MimakiPolymérisée à la sortie de la tête. Sans solvants ni COV.
- Tenue
- Cinq ans minimumNon poreux, ne craint pas le gel. Nos plaques plein sud sont en place depuis dix ans.
- Tailles réelles
- 150 × 100 · 200 × 133 · 290 × 190 mmDimensions de la plaque découpée, pas de la zone imprimée.
- Pose
- Adhésif ou vis, au choixKit en option dans le configurateur : adhésif double face (+1,50 €) ou vis, chevilles, entretoises (+3,99 €).
- Départ
- 48 heuresPersonnalisation du texte comprise. Expédition depuis la France.
Épagneul japonais : quelle pancarte pour un chin ?
L'épagneul japonais, ou chin, est un chien d'intérieur silencieux et digne, qui s'installe en hauteur pour observer et n'aime pas qu'on l'attrape. Sa robe pie, blanche à taches noires ou rousses, et sa face plate commandent le choix du fond.
Le fond qui va à sa robe
Le motif montre deux chins, l'un blanc et noir, l'autre blanc et roux, sur un fond très clair, bleuté et jaune pâle, rehaussé d'une encre de branches à la japonaise. Le blanc dominant de la robe demande un fond soutenu : le gris anthracite donne le meilleur relief et sied à une porte contemporaine ; le chêne met en valeur le roux, sur une maison ancienne. Le vintage fonctionne aussi. Le barbelé et le fond chasse, trop clairs, ne laissent paraître que les taches de couleur.
La taille, et où la poser
Le chin aboie rarement ; c'est un chien qu'on oublie derrière la porte, jusqu'au jour où le livreur pose le pied à côté de lui. Posé sur la porte, ou juste sous la sonnette, un 150 × 100 mm suffit à prévenir. Une maison avec portillon appelle le 200 × 133 mm, à 1,50 m du sol. Rare et léger, il n'a rien à gagner à voir sa race affichée côté trottoir : gardez la plaque à l'entrée même.
Pie noir ou pie rouge ?
Le motif 206-01 associe une tête blanche et noire en arrière-plan et un chin blanc et roux en pied au premier plan, sa longue queue empanachée relevée. Les deux variétés de robe sont donc réunies sur un seul dessin, quelle que soit celle du vôtre. On y voit le crâne large, les yeux écartés et le nez court qui font la race. De loin, ce sont les taches de couleur sur le blanc qui accrochent l'œil.
Quatre questions avant de poser une plaque de épagneul japonais
Ce qu’une plaque fait vraiment, où elle se pose, et ce qu’elle ne fait pas. Nous imprimons des plaques depuis 1998 ; autant vous dire ce que nous en savons.
Pourquoi une plaque quand on a un épagneul japonais ?
Parce qu’il est plus chat que chien, et que le visiteur ne s’y attend pas. L’épagneul japonais — le chin — porte le numéro 206 de la Fédération cynologique internationale, au groupe 9. Vingt-cinq centimètres au garrot, trois kilos, une robe blanche à taches noires ou fauve : il a vécu des siècles dans les palais impériaux japonais, et son maintien s’en ressent.
Digne, silencieux, il grimpe volontiers en hauteur, s’installe et observe. Il est réservé avec les inconnus et n’apprécie pas qu’on l’attrape. Le visiteur voit une petite peluche et se penche ; c’est le geste à éviter. La plaque le prévient avant l’entrée.
Elle sert aussi à signaler ce qu’on ne devine pas : sa face plate le rend sensible à la chaleur et à l’effort.
Est-ce obligatoire ? Et en cas de morsure ?
Ce n'est pas une obligation légale en France, pour aucune race — pas même pour les chiens dits dangereux de catégories 1 et 2, qui relèvent d'autres contraintes (déclaration en mairie, muselière et laisse sur la voie publique, permis de détention).
Aucun chien de compagnie n'est catégorisé, et c'est l'occasion de dire une chose que peu de sites écrivent : la responsabilité du propriétaire ne dépend pas de la taille du chien. L'article 1243 s'applique de la même façon à un chien de trois kilos et à un molosse de soixante.
Les morsures de petits formats sont d'ailleurs bien plus fréquentes qu'on ne l'imagine : elles touchent les mains et, chez l'enfant, le visage — et elles sont rarement déclarées.
Et il faut dire l'autre moitié, que beaucoup de sites passent sous silence : la plaque ne vous exonère pas. L'article 1243 du Code civil — l'ancien 1385 — rend le propriétaire responsable du dommage causé par son animal, de plein droit, sans qu'on ait à lui reprocher une faute. La jurisprudence est constante : des mises en garde signalant la présence d'un chien ne suffisent pas à exonérer le propriétaire, et même l'intrusion d'un tiers n'est pas automatiquement une force majeure.
Ce que la plaque fait réellement : elle établit que vous avez averti. C'est un élément qui plaide en votre faveur dans l'appréciation des responsabilités, et l'absence totale de signalement, à l'inverse, peut se retourner contre vous. Ce n'est pas un bouclier ; c'est une pièce au dossier.
Nous sommes imprimeurs, pas juristes. Pour une situation précise, votre assureur en responsabilité civile est le bon interlocuteur — et c'est aussi lui qui vous dira si votre contrat couvre bien votre chien.
Le dossier complet — panneau attention au chien obligatoire ou pas, ce que dit la loi : l'article 1243, ce que la plaque change devant un assureur, et les cinq erreurs qu'on voit le plus.
Où la poser, et en quelle taille ?
La règle tient en une phrase : elle doit être lue avant qu'on ouvre. Une plaque posée à l'intérieur du portail ne sert à rien — le visiteur la découvre au moment où il est déjà dans le jardin.
Le cas des chiens de compagnie. Le danger, pour un très petit chien, vient rarement de lui : c'est la voiture qui entre dans la cour, le portail qu'on laisse ouvert, le pied qui se pose. La plaque sert ici à faire ralentir et à faire refermer. 150 mm au portail, côté rue, et le dessin de la race plutôt qu'une mise en garde : il dit tout de suite qu'il s'agit d'un petit chien.
Les bons emplacements, dans l'ordre : le portail et surtout le portillon, celui qu'on ouvre vraiment ; le pilier de clôture ou le mur, côté rue ; la porte d'entrée pour un appartement ou une maison de ville ; et le point le plus efficace de tous, à côté de la sonnette — c'est là que le visiteur s'arrête, et c'est le seul endroit où il lira vraiment. Hauteur : entre 1,40 m et 1,60 m, à hauteur d'œil.
La taille se choisit sur la distance de lecture, pas sur le goût : 150 mm près d'une sonnette ou sur une porte, qu'on lit à un mètre ; 200 mm sur un portillon ; 290 mm sur un portail vu depuis la rue ou depuis une voiture, à cinq mètres.
Fixation : l'adhésif double face sur un portail lisse — le dibond de 2 mm est assez léger pour tenir ainsi des années ; les vis, chevilles et entretoises sur un mur ou un pilier. Les deux kits se choisissent dans le configurateur : adhésif double face (+1,50 €) ou vis, chevilles, entretoises (+3,99 €). Sur un portail à barreaux, deux colliers inox suffisent. Le détail des fixations.
Sécurité : oui, mais deux réserves
La première : il ne dissuade personne. Ne comptez pas sur la plaque comme dispositif de sécurité, et n’ajoutez pas de panneau menaçant : cela ne plaiderait pas en votre faveur dans l’appréciation d’un litige.
La seconde : le vol. Une race rare et de valeur, dans un format qu’on emporte d’une main. S’il est visible depuis la rue, gardez à l'esprit que nos plaques nomment la race : posez-la à l'entrée plutôt que bien en vue depuis la rue, et vérifiez sa puce auprès de l’I-CAD.
Et la règle commune : le panneau prévient celui qui arrive, il n’empêche pas votre chien de sortir.
Les guides de l'atelier
Autres races du groupe 9
Chiens d’agrement et de compagnie.
Nos plaques épagneul japonais en situation 4 visuels
Touchez une plaque : elle se charge dans le configurateur.
